夜里一个女人重重地发出的淫荡叹气
掩盖角落里四岁小孩恐惧的抽泣，
而一个苹果从那棵一年比一年美丽的树上娇滴滴
掉落，依偎在那只狠揍那个小孩的大手里。
啊，小孩清澈的眼睛怎样一亮，
当父亲拔刀把那头公牛放倒在地上。
女人们怎样擂起她们给小孩喂过奶的乳房
当士兵们随着乐队的战歌齐步走过村庄。
啊，我们的母亲都待价而沽我们的儿子都不顾一切，
因为沉船的海员都巴不得抓住任何古老的巉岩。
垂死者对这世界唯一的要求就是挣扎，好让他
可以又一次看见黎明，又一次听见鸡鸣第三遍。
《关于大自然的殷勤》
贝托尔特·布莱希特
黄灿然 译
