赫尔墨
你这个瞎眼的愚蠢女人！
诺拉
托瓦尔，我必须试着认识这个世界。
赫尔墨
抛弃你的家庭、丈夫和孩子们！难道你就不想想别人会怎么说呢！
诺拉
我根本不考虑这一点。我只知道这是我的必经之路。
赫尔墨
太令人吃惊了。为了这个，你就忽视自己的神圣职责。
诺拉
在你看来，我的神圣职责有哪些？
赫尔墨
需要我告诉你吗？为人妻，为人母，难道不是你的职责吗？
诺拉
我还有其他同样神圣的职责。
赫尔墨
你才没有。其他还有什么职责呢？
诺拉
对我自己的职责。
赫尔墨
说一千道一万，你首先是一个妻子和一个母亲。
诺拉
我再也不相信这些了。我认为自己首先应该是一个明事理的人，就像你一样——或者，无论如何，我要努力朝这个方向努力。托瓦尔，我很清楚，大多数人都会认为你是对的，而且书本上也都是这种观点；可是大多数人的说法，或者书本上的观点，已经不能再令我满意了。我必须自己好好思考一番，真正弄明白其间的含义。
《玩偶之家》
亨利克·易卜生
鲍冷艳 译
